Another Chinese phone maker is caught cheating on the 3DMark benchmark and had two phone models delisted from the rankings.