Few games have shown so much potential but fallen so short, as Square Enix’s latest action RPG title.